Ziru's Musings

Lazy Dungeon Master — Chapter 180

Lazy Dungeon Master — Chapter 180

Yo! So. I’m thinking about opening up a Patreon. Not for any specific series, but more as a Patreon for me as a translator. No pseudo paywalls that a few certain novels appear to be doing, just a way for readers to fund my translations in general. What I have in mind is [Money through […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 178

Lazy Dungeon Master — Chapter 178

I had something that I wanted to point out, but I forgot it somewhere along the line. Oh well. I REMEMBERED! Yesterday, I made a post titled “LDM v4 Specials“, where I talked about the special side stories and images that came out with the fourth LN volume of Lazy Dungeon Master. In the comments, […]

Continue reading
Musings – LDM v4 Specials

Musings – LDM v4 Specials

Heya everyone! So I just found out that there are multiple specials that came out with the new LDM physical copies. If anyone has access to these extras, scans of these extras, or knows someone that has either, please! PLEASE get in contact with me! Comment below, DM me on Discord, e-mail, anythiiiing~! I really […]

Continue reading
Schedule of the Week

Schedule of the Week

Did my best to shave away at the donation queue last week. Let’s see if I can’t do it again this week as well…? :3 Lazy Dungeon Master — Chapter 176 Lazy Dungeon Master — Chapter 177 (Extra) Lazy Dungeon Master — Chapter 178 (Extra) Lazy Dungeon Master — Chapter 179 (Extra) Lazy Dungeon Master — […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 175

Lazy Dungeon Master — Chapter 175

Yo~! I’ve re-translated chapters 1 & 2 of Lazy Dungeon Master this week and am considering doing the same for at least up until Kehma ‘acquires’ Meat. I was still very inexperienced when I first started translating LDM and was quite… well, I was simply wrong on a large number of lines with horrible sentence […]

Continue reading
Dragon’s Bloodline — Chapter 89

Dragon’s Bloodline — Chapter 89

Heya everyone! This took a bit longer than expected. You might be confused at first—my apologies for that—due to there being a few references to an anime that, despite trying to find, I was unable to. If anyone knows, please feel free to let me know! Also, I’ve recently started re-translating the starting chapters of […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 2

Lazy Dungeon Master — Chapter 2

It’s slightly amusing seeing how indecisive the author was over character personalities back in the beginning. Example: Kehma goes from using “-ssu” (lazy way of speaking) in the first chapter to never using it again. For those wondering if I’m actually doing much in editing these… go ahead and read the original version(s) yourself. Yeahhh. […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 1

Lazy Dungeon Master — Chapter 1

I retranslated the chapter because I was much worse at Japanese back then compared to now. There was a mistranslation on almost every other line. Sorry for letting it be that bad for so long. I am going to spend today updating some of these first few chapters. I highly recommend re-reading these. Seriously, to […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 172

Lazy Dungeon Master — Chapter 172

Going to be going more chapters than anticipated for LDM this week… I’m really loving this arc! I’ll even make this one not count towards the donated chapters~ (Even though the queue is pretty big right now! Hah) Enjoy (~’.’)~ Read Chapter Here ~(‘.’~)

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 171

Lazy Dungeon Master — Chapter 171

Hey all. I just got my acceptance letter to CSU Chico today. The only response letter I’ve gotten from the colleges I applied to for this upcoming semester. Here’s hoping I get accepted to either UC Davis or CSU Sacramento, too. Those are much more fiscally viable for me (Wouldn’t have to move. Moving is […]

Continue reading
Lazy Dungeon Master — Chapter 170

Lazy Dungeon Master — Chapter 170

Phew, lots of chapters today. I’m about to hit the sack~ This is the fourth LDM of the week, was planning on doing one more. Might end up with more than that, depending on how fast I can get chapters out for the other series I work on. Hope you all enjoy! (~’.’)~ Read Chapter […]

Continue reading